проверить лекарство
Главные новости
МОК ПРИМЕНЯЕТ ШТРАФНЫЕ САНКЦИИ К БИАТЛОНИСТКЕ ОЛЬГЕ ПЫЛЕВОЙ
16/02/2006
Дисциплинарная комиссия МОК постановила:
I. Ольга Пылева:
(i) дисквалифицируется в биатлонной индивидуальной гонке на 15 км, где она заняла второе место;
(ii) отстраняется от участия в ХХ Зимних Олимпийских Играх в Турине, 2006;
(iii) должна будет немедленно вернуть свое олимпийское удостоверение личности и аккредитацию.
II. Международный Союз Биатлонистов должен изменить финишный протокол вышеуказанных соревнований и предпринять дальнейшие шаги в соответствии со своей компетенцией.
III. Олимпийский Комитет России обязан как можно скорее вернуть в МОК медаль и диплом, полученные спортсменкой в вышеуказанном соревновании.
IV. Это решение вступает в силу немедленно.
Антидопинговые правила МОК для Игр 2006 в Турине действуют с 31 января (дата открытия олимпийской деревни) до 26 февраля. В этот период МОК регулярно проводит допинг-тесты до и после соревнований. Для не командных видов спорта процедуре допинг-контроля подвергаются в обязательном порядке спортсмены, занявшие первые пять мест в финишном протоколе, а также два спортсмена, определяющиеся посредством случайного выбора.
Здесь можно посмотреть правила.
К настоящему моменту МОК провел более 400 тестов из примерно 1200 тестов, которые ожидается провести за весь период Игр.
# # #
Для получения более детальной информации вы можете обратиться к Эмманюэль Моро, менеджеру по связям с общественностью и организационным вопросам, моб.тел: +39 338 3975 237, или Анне Мартин-Ледеррей, координатору по связям с общественностью и организационным вопросам, моб.тел: +39 338 8975 408 или посетить наш сайт www.olympic.org
МЕЖДУНАРОДНЫЙ ОЛИМПИЙСКИЙ КОМИТЕТ
РЕШЕНИЕ ДИСЦИПЛИНАРНОЙ КОМИССИИ МОК
ПО ДЕЛУ ОЛЬГИ ПЫЛЕВОЙ,
РОДИВШЕЙСЯ 7 ИЮЛЯ 1975, СПОРТСМЕНКИ, РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ, БИАТЛОН
РЕШЕНИЕ ДИСЦИПЛИНАРНОЙ КОМИССИИ МОК
ПО ДЕЛУ ОЛЬГИ ПЫЛЕВОЙ,
РОДИВШЕЙСЯ 7 ИЮЛЯ 1975, СПОРТСМЕНКИ, РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ, БИАТЛОН
(Правило 23.2.1 Олимпийской Хартии)
1. В понедельник, 13 февраля 2006 года, Ольга Пылева (далее «Спортсменка») приняла участие в женской индивидуальной гонке по биатлону на 15 км в Сан Сикарио, где заняла второе место.
2. 13 февраля 2006 года в Чезане - Сан-Сикарио, после полудня, сразу после того, как Спортсменка закончила участие в индивидуальной гонке на 15 км, у нее был взят образец мочи для проведения допинг-контроля.
3. В соответствии со Статьей 7.2.1 Антидопинговых Правил МОК для ХХ Зимних Олимпийских Игр в Турине 2006 (далее «Правила»), около 19:30 в среду 15 февраля Патрик Шамаш, представитель Председателя Медицинской комиссии МОК, был уведомлен Главой аккредитованной лаборатории ВАДА в Турине о том, что в результате анализа были обнаружены запрещенные элементы в пробе А упомянутого образца мочи.
4. В соответствии со Статьей 7.2.2 Правил, доктор Шамаш, представитель Председателя Медицинской комиссии МОК и Глава медицинской службы МОК, определил, что вышеуказанная проба А принадлежит Спортсменке, и удостоверился в том, что она на самом деле содержит запрещенные элементы. Он также определил, что проведение анализа не сопровождалось нарушениями Международных Стандартов Тестирования или Международных Лабораторных Стандартов, которые бы могли поставить под сомнение правильность результатов анализа.
5. В соответствии со Статьей 7.2.3 Правил, доктор Шамаш, представитель Председателя Медицинской Комиссии МОК, незамедлительно проинформировал Президента МОК, Жака Рогге о положительном результате допинг-теста и о существенных подробностях этого дела, которыми он располагал на тот момент.
6. В соответствии со Статьей 7.2.4 Правил, Президент МОК, распоряжением от 15 февраля 2006, немедленно созвал Дисциплинарную комиссию, в следующем составе:
- Денис Освальд (Председатель)
- Гунилла Линдберг
- Сергей Бубка
7. В соответствии со Статьей 7.2.7 Правил, Председатель Дисциплинарной комиссии 15 февраля 2006 года принял решение о том, что Спортсменка должна быть предварительно отстранена от участия в соревнованиях до того, как будет объявлено окончательное решение Дисциплинарной комиссии.
8. В соответствии со Статьей 7.2.5 Правил, Президент МОК письмом от 15 февраля 2006 года проинформировал Спортсменку, главу делегации Олимпийского Комитета России, Владимира Васина и Президента Международного Союза Биатлонистов Андерса Бессеберга о том, что допинг-проба Спортсменки дала положительный результат, было принято решение о ее временном отстранении от соревнований, о котором говорится в Пункте 7, а также о дате, времени и месте проведения заседания Дисциплинарной Комиссии по этому делу.
9. Заседание Дисциплинарной комиссии состоялось в четверг, 16 февраля 2006 года в 14:00, в Отеле Меридиан Линготто, Centro Congressi Lingotto, Sala Berlino in Torino, в присутствии делегации (далее по тексту «Делегация») в составе:
Ольга Пылева, Спортсменка
Валерий Медведцев, личный тренер
Владимир Васин, глава делегации Олимпийского Комитета России Николай Дурманов, глава антидопинговой службы Олимпийского Комитета России
10. Международный Союз Биатлонистов был представлен его Президентом Андерсом Бессебергом.
11. На заседании также присутствовали:
Доктор Патрик Шамаш, Глава медицинской службы МОК
Говард Стапп, Глава юридической службы МОК
Кристиан Тилл, Административный координатор службы МОК по допинг-котролю
Хью Робертс, независимый наблюдатель ВАДА
Джон Коутс, член юридической комиссии, наблюдатель
12. Делегация была проинформирована о результатах лабораторного анализа пробы А, в которой, согласно отчету, подготовленному главой аккредитованной лаборатории ВАДА, было обнаружено запрещенное вещество «карфедон».
13. В начале заседания Дисциплинарной комиссии Делегация признала, что процедура по случаю предполагаемого нарушения антидопинговых правил была проведена с соблюдением положений Статьи 7 Правил.
14. Спортсменка сообщила, что около месяца назад она получила травму – вывих лодыжки. С целью облегчить боль ее личный врач, доктор Нина Виноградова, руководитель Медицинской службы центра спортивной подготовки г. Красноярска, выписала ей лекарство под названием «фенотропил», продающийся как витамины и выпускаемый российским производителем витаминов. В инструкции по медицинскому применению препарата не было упоминания о карфедоне.
15. Спортсменка указала, что применяла препарат с 23 по 25 января 2006 и с 10 по 12 февраля 2006.
16. Николай Дурманов, глава антидопинговой службы Олимпийского Комитета России, сообщил Дисциплинарной комиссии, что Олимпийскому Комитету России было известно о том, что вещество карфедон содержится в лекарственном средстве «фенотропил». Олимпийский Комитет России неоднократно просил производителя указать в инструкции наличие карфедона, однако этого сделано не было. Кроме того, Олимпийский Комитет России опубликовал несколько статей, предупреждающих спортсменов и других заинтересованных лиц об опасности, вызванной содержанием карфедона в этом лекарстве.
17. Николай Дурманов признал, что наличие этого вещества в допинг-пробе Спортсменки является нарушением Правил.
18. Спортсменка выразила свое сожаление по поводу произошедшего инцидента.
19. После того, как были заслушаны члены Делегации, Дисциплинарная комиссия удалилась для совещания.
20. Дисциплинарная комиссия единогласно заключила, что Спортсменка нарушила положения Статьи 2.1 Правил, так как в ее организме было обнаружено присутствие запрещенного вещества карфедона.
ПРИНИМАЯ ВО ВНИМАНИЕ ВСЕ ВЫШЕИЗЛОЖЕННОЕ, опираясь на Олимпийскую Хартию и, в частности, Правило 23.2.1, а также следуя Антидопинговым Правилам МОК для ХХ Зимних Олимпийских Игр в Турине 2006, и, в частности, Статьи 2.1 and 8
ДИСЦИПЛИНАРНАЯ КОМИССИЯ МЕЖДУНАРОДНОГО ОЛИМПИЙСКОГО КОМИТЕТА ПОСТАНОВЛЯЕТ, ЧТО
I. Спортсменка Ольга Пылева:
(i) дисквалифицируется в биатлонной индивидуальной гонке на 15 км, где она заняла второе место;
(ii) отстраняется от участия в ХХ Зимних Олимпийских Играх в Турине, 2006;
(iii) должна будет немедленно вернуть свое олимпийское удостоверение личности и аккредитацию.
II. Международный Союз Биатлонистов должен изменить финишный протокол вышеуказанных соревнований и предпринять дальнейшие шаги в соответствии со своей компетенцией.
III. Олимпийский Комитет России обязан как можно скорее вернуть в МОК медаль и диплом, полученные спортсменкой в вышеуказанном соревновании.
IV. Это решение вступает в силу немедленно.
Турин, 16 февраля 2006
Дисциплинарная комиссия МОК
Денис Освальд
Председатель
Гунилла Линдберг Сергей Бубка
2. 13 февраля 2006 года в Чезане - Сан-Сикарио, после полудня, сразу после того, как Спортсменка закончила участие в индивидуальной гонке на 15 км, у нее был взят образец мочи для проведения допинг-контроля.
3. В соответствии со Статьей 7.2.1 Антидопинговых Правил МОК для ХХ Зимних Олимпийских Игр в Турине 2006 (далее «Правила»), около 19:30 в среду 15 февраля Патрик Шамаш, представитель Председателя Медицинской комиссии МОК, был уведомлен Главой аккредитованной лаборатории ВАДА в Турине о том, что в результате анализа были обнаружены запрещенные элементы в пробе А упомянутого образца мочи.
4. В соответствии со Статьей 7.2.2 Правил, доктор Шамаш, представитель Председателя Медицинской комиссии МОК и Глава медицинской службы МОК, определил, что вышеуказанная проба А принадлежит Спортсменке, и удостоверился в том, что она на самом деле содержит запрещенные элементы. Он также определил, что проведение анализа не сопровождалось нарушениями Международных Стандартов Тестирования или Международных Лабораторных Стандартов, которые бы могли поставить под сомнение правильность результатов анализа.
5. В соответствии со Статьей 7.2.3 Правил, доктор Шамаш, представитель Председателя Медицинской Комиссии МОК, незамедлительно проинформировал Президента МОК, Жака Рогге о положительном результате допинг-теста и о существенных подробностях этого дела, которыми он располагал на тот момент.
6. В соответствии со Статьей 7.2.4 Правил, Президент МОК, распоряжением от 15 февраля 2006, немедленно созвал Дисциплинарную комиссию, в следующем составе:
- Денис Освальд (Председатель)
- Гунилла Линдберг
- Сергей Бубка
7. В соответствии со Статьей 7.2.7 Правил, Председатель Дисциплинарной комиссии 15 февраля 2006 года принял решение о том, что Спортсменка должна быть предварительно отстранена от участия в соревнованиях до того, как будет объявлено окончательное решение Дисциплинарной комиссии.
8. В соответствии со Статьей 7.2.5 Правил, Президент МОК письмом от 15 февраля 2006 года проинформировал Спортсменку, главу делегации Олимпийского Комитета России, Владимира Васина и Президента Международного Союза Биатлонистов Андерса Бессеберга о том, что допинг-проба Спортсменки дала положительный результат, было принято решение о ее временном отстранении от соревнований, о котором говорится в Пункте 7, а также о дате, времени и месте проведения заседания Дисциплинарной Комиссии по этому делу.
9. Заседание Дисциплинарной комиссии состоялось в четверг, 16 февраля 2006 года в 14:00, в Отеле Меридиан Линготто, Centro Congressi Lingotto, Sala Berlino in Torino, в присутствии делегации (далее по тексту «Делегация») в составе:
Ольга Пылева, Спортсменка
Валерий Медведцев, личный тренер
Владимир Васин, глава делегации Олимпийского Комитета России Николай Дурманов, глава антидопинговой службы Олимпийского Комитета России
10. Международный Союз Биатлонистов был представлен его Президентом Андерсом Бессебергом.
11. На заседании также присутствовали:
Доктор Патрик Шамаш, Глава медицинской службы МОК
Говард Стапп, Глава юридической службы МОК
Кристиан Тилл, Административный координатор службы МОК по допинг-котролю
Хью Робертс, независимый наблюдатель ВАДА
Джон Коутс, член юридической комиссии, наблюдатель
12. Делегация была проинформирована о результатах лабораторного анализа пробы А, в которой, согласно отчету, подготовленному главой аккредитованной лаборатории ВАДА, было обнаружено запрещенное вещество «карфедон».
13. В начале заседания Дисциплинарной комиссии Делегация признала, что процедура по случаю предполагаемого нарушения антидопинговых правил была проведена с соблюдением положений Статьи 7 Правил.
14. Спортсменка сообщила, что около месяца назад она получила травму – вывих лодыжки. С целью облегчить боль ее личный врач, доктор Нина Виноградова, руководитель Медицинской службы центра спортивной подготовки г. Красноярска, выписала ей лекарство под названием «фенотропил», продающийся как витамины и выпускаемый российским производителем витаминов. В инструкции по медицинскому применению препарата не было упоминания о карфедоне.
15. Спортсменка указала, что применяла препарат с 23 по 25 января 2006 и с 10 по 12 февраля 2006.
16. Николай Дурманов, глава антидопинговой службы Олимпийского Комитета России, сообщил Дисциплинарной комиссии, что Олимпийскому Комитету России было известно о том, что вещество карфедон содержится в лекарственном средстве «фенотропил». Олимпийский Комитет России неоднократно просил производителя указать в инструкции наличие карфедона, однако этого сделано не было. Кроме того, Олимпийский Комитет России опубликовал несколько статей, предупреждающих спортсменов и других заинтересованных лиц об опасности, вызванной содержанием карфедона в этом лекарстве.
17. Николай Дурманов признал, что наличие этого вещества в допинг-пробе Спортсменки является нарушением Правил.
18. Спортсменка выразила свое сожаление по поводу произошедшего инцидента.
19. После того, как были заслушаны члены Делегации, Дисциплинарная комиссия удалилась для совещания.
20. Дисциплинарная комиссия единогласно заключила, что Спортсменка нарушила положения Статьи 2.1 Правил, так как в ее организме было обнаружено присутствие запрещенного вещества карфедона.
ПРИНИМАЯ ВО ВНИМАНИЕ ВСЕ ВЫШЕИЗЛОЖЕННОЕ, опираясь на Олимпийскую Хартию и, в частности, Правило 23.2.1, а также следуя Антидопинговым Правилам МОК для ХХ Зимних Олимпийских Игр в Турине 2006, и, в частности, Статьи 2.1 and 8
ДИСЦИПЛИНАРНАЯ КОМИССИЯ МЕЖДУНАРОДНОГО ОЛИМПИЙСКОГО КОМИТЕТА ПОСТАНОВЛЯЕТ, ЧТО
I. Спортсменка Ольга Пылева:
(i) дисквалифицируется в биатлонной индивидуальной гонке на 15 км, где она заняла второе место;
(ii) отстраняется от участия в ХХ Зимних Олимпийских Играх в Турине, 2006;
(iii) должна будет немедленно вернуть свое олимпийское удостоверение личности и аккредитацию.
II. Международный Союз Биатлонистов должен изменить финишный протокол вышеуказанных соревнований и предпринять дальнейшие шаги в соответствии со своей компетенцией.
III. Олимпийский Комитет России обязан как можно скорее вернуть в МОК медаль и диплом, полученные спортсменкой в вышеуказанном соревновании.
IV. Это решение вступает в силу немедленно.
Турин, 16 февраля 2006
Дисциплинарная комиссия МОК
Денис Освальд
Председатель
Гунилла Линдберг Сергей Бубка
