Пресс-релиз Международного союза биатлонистов (IBU)

I.  Решение Исполкома IBU по делу Вольфганга Роттманна (Австрия) на Олимпийских играх в Турине 2006.

1. 10 ноября на внеочередном заседании 83/07 в Вене (Автрия) Исполком IBU принял решение дисквалифицировать Вольфганга Роттманна на 2 года за хранение, использование и попытку использования альбумина (класс S5 - стимуляторы) из Запрещенного списка ВАДА 2006 для применения кровяного допинга 18 февраля 2006 года или в один из дней до Олимпийских игр 2006 в Турине. Срок дисквалификации начался 16 июля 2007 года и закончится 15 июля 2009 года в 24.00. Дисквалификация распространяется на все соревнования, проводимые IBU или любой из федераций, входящих в состав IBU.

2. Исполком IBU сообщил о принятом решении в Австрийскую лыжную федерацию.  Это решение соответствует решению, принятому Исполкомом МОК, который после слушания дела Вольфганга Роттманна 4-5 апреля 2007 года в штаб-квартире МОК в Лозанне, признал, что г-н Вольфганг Роттманн нарушил антидопинговые правила. Дисциплинарная комиссия  МОК также установила, что г-н Роттманн не только хранил материалы для переливания крови и искусственнного воздействия на уровень гемоглобина, но и что он хранил плазмозаменяющий раствор альбумин и хориогонадотропин (HCG).

3. Исполком IBU установил, что на момент 18 февраля господин Роттманн хранил запрещенное вещество альбумин, а также, что в этот день или незадолго до этого дня применял запрещенный метод – внутривенную инъекцию крови или её компонентов. Исполком IBU избрал началом срока дисквалификации 16 июля, день, когда г-н Роттманн был отстранен от будущих соревнований в качестве спортсмена или сотрудника команды Исполкомом Австрийской лыжной федерации. Так же, как и Дисциплинарная комиссия Австрийской лыжной федерации Исполком IBU принял в данном случае за основу статью 10.8 Всемирного Антидопингового Кодекса. Факт хранения спортсменом хориогонадотропина (HCG) окончательно установлен не был, однако это уже не могло оказать никакого влияния на результат дела.

4. Г-н Роттманн принял участие в слушании, которое состоялось 20 июня 2007 года в штаб-квартире IBU.  В ходе слушания, он сообщил, какие предметы из списка, составленного МОК, принадлежали ему. Он отрицал хранение HCG и альбумина и утверждал, что даже не знает, что это за вещества.

5. Австрийская лыжная федерация проинформировала IBU о решении своей Дисциплинарной комиссии и уже 27 августа 2007 года передала все материалы по данному делу. Все они были проанализированы Председателем юридического комитета IBU и Генеральным секретарем Арбитражного суда IBU доктором Вернером Шойером, который специальным письмом 17 октября 2007 года подтвердил, что выводы, сделанные Дисциплинарной комиссией Австрийской лыжной федерации во главе с судьей доктором Арнольдом Рибенбауэром юридически обоснованны. Он оценил материалы дела как достаточные для вынесения решения по делу и порекомендовал Исполкому IBU основывать своё окончательное решение на этих материалах, а также на решении, принятом Австрийской лыжной федерацией.

6. 31 октября 2007 года IBU пригласил г-на Роттманна для изучения материалов дела и решения, вынесенного Австрийской лыжной федерацией, а также для выражения мнения по этим материалам и решеню или для предоставления новых свидетельских показаний. Г-н Роттманн располагал для этого временем до 9 ноября 2007 года, но этой возможностью не воспользовался.

7. Дисциплинарная комиссия Австрийской лыжной федерации помимо письменного объяснения г-на Роттманна представила список из более 30 свидетелей (в том числе различных экспертов), с которыми проводились консультации по данному делу. В своем письменном объяснении так же, как и на слушании дела в IBU господин Роттманн отрицал хранение альбумина и применение запрещенных методов.

8. Среди прочего Дисциплинарная комиссия Австрийской лыжной федерации предоставила IBU протоколы обыска итальянской полицией дома и комнаты, где г-н Роттманн проживал во время Олимпийских игр в Турине и в частности 18 февраля 2006 года, в день проведения обыска. Эти протоколы, исследования объектов, изъятых итальянской полицией, и свидетельские показания двух человек, присутствовавших при обыске, не оставляют сомнений в том, что г-н Роттманн владел тестером для измерения уровня гемоглобина собственной крови, тремя бутылками человеческого альбумина, одна из которых была подготовлена для переливания и другие предметы для внутривенных инъекций, описанные в решении Дисциплинарной комиссии Австрийской лыжной федерации. Часть этих предметов была найдена в сумке, которую г-н Роттманн выбросил из окна своей комнаты во время обыска дома. Основываясь на протоколе и свидетельских показаниях пяти итальянских полицейских, участвовавших в обыске, Исполком IBU также полагает, что эта сумка принадлежала г-ну Роттманну и была выброшена из окна им, несмотря на то, что он отрицал оба этих факта как перед Дисциплинарной комиссией Австрийской лыжной федерацией, так и перед IBU.

9. Также в дополнение к выводам Дисциплинарной комиссии Австрийской лыжной федерации Исполком IBU считает, что хранение данного запрещенного вещества имеет смысл только в контексте применения кровяного допинга. Это убедительно подтверждается свидетельскими показаниями эксперта, профессора Вальтера Рабля, а также поведение самого г-на Роттманна, которое указывает на то ,что он пытался избавиться от всех подозрительных предметов и спешно покинуть Турин. Учитывая это, не имеет значения, принадлежало ли г-ну Роттманну запрещенное вещество хориогонадотропин (HCG), относящееся к классу S2 Запрещенного списка ВАДА 2006, которое  было обнаружено МОК помимо альбумина.

10.  В соответствии с Запрещенным списком ВАДА 2006 и Всемирного Антидопингового Кодекса, который имел силу в ходе Олимпиады 2006 в Турине, вещество альбумин относится к классу S5 (стимуляторы). Это вещество, очевидно, использовалось (или имела место попытка использования) для применения запрещенного метода, называемого кровяным допингом.

11. 29 января 2008 года IBU был проинформирован Генеральным секретарем спортивного Арбитражного суда господином Матье Ребом о том, что г-н Роттманн не подал апелляцию на решение Австрийской лыжной федерации в установленные сроки.

12.  В соответствии со статьей 15.1 Дисциплинарных правил IBU г-н Роттманн имеет право подать апелляцию на данное решине в Арбитражный суд IBU в течение 21 дня с момента получения уведомления о данном решении, т.е. с сегодняшнего дня.

II. Обнаружение запрещенного вещества в допинг-пробе Кайсы Варис (Финляндия)

1. Во время выборочного допинг-теста в соревновательный период 6 января 2008 года после женской гонки с общего старта на этапе Кубка мира в Оберхофе был взят анализ мочи, проба А-2283482. Проба была отправлена в Антидопинговую лабораторию в Эпалинже, Швейцария. 21 января 2008 года представители лаборатории проинформировали IBU, что изоэлектрический этой пробы показал наличие рекомбинантного ЭПО. Эта проба принадлежала финской спортсменке Кайсе Варис, занявшей в той гонке 20-ое место.

2. 22 января IBU уведомил о результате анализа Кайсу Варис и Финскую ассоциацию биатлона. IBU не давал Кайсе Варис разрешения на терапевтическое использование этого вещества. ЭПО является запрещенным веществом, относящимся к классу S2 (гормоны и сходные вещества) Запрещенного списка ВАДА 2008, имевшего силу в указанное время.  Таким образом была начата процедура в соответствии со статьей 7.7.1 Дисциплинарных правил IBU и статьей 1.2.2 Антидопинговых правил IBU.

3. В тот же день г-жа Кайса Варис по электронной почте уведомила IBU, что отрицает употребление рекомбинантного ЭПО и просит проанализировать пробу Б. Она также запросила “все документы, касающиеся анализа пробы А и его результатов; отчет о проведении теста и отчет о цепи обеспечения сохранности проб” до вскрытия пробы Б. Представители IBU проконсультировались с лабораторией и пришли к выводу, что эти документы составляют  пакет из более чем 100 страниц, и для того, чтобы собрать его потребуется слишком много времени. Таким образом, в целях сохранения доказательств и в соответствии с правилами IBU и ВАДА, IBU не согласился на такой большой перерыв между анализом проб А и Б. Г-жу Варис уведомили об этом решении и назначили день, в который она могла прибыть в швейцарскую лабораторию вместе со своим представителем. Представитель г-жи Варис  обратился в спортивный Арбитражный суд с просьбой отложить вскрытие пробы Б, однако эта просьба была отклонена.

4. Вскрытие просьбы Б произошло в швейцарской лаборатории 29 января 2008 года в присутствии доктора Пьера Жаннье, члена медицинского комитета IBU, который представлял сразу IBU и Финскую ассоциацию биатлона, которая оказала полное содействие Международному союзу биатлонистов.  Г-жа Варис и ее представитель при этом не присутствовали. Финская ассоциация биатлона не заявила г-жу Кайсу Варис для участия в Чемпионате мира по биатлону в Эстерсунде, который начнётся 8 февраля 2008 года.

5.  Результаты анализа пробы Б были объявлены IBU сегодня днём и подтвердили результаты анализа пробы А. Таким образом, речь идет об обнаружении следов запрещенного вещества. В течение 14 дней с настоящего момента Исполком IBU соберется на внеочередное заседание, заслушает спортсменку и примет решение по этому делу.